Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And from them, the booty which Allah gave
to His Noble Messenger - so you had not raced your horses or camels against
them, but it is Allah Who gives whomever He wills within the control of
His Noble Messengers; and Allah is Able to do all things.
Yusuf Ali:
What Allah has bestowed on His Messenger (and taken away) from them - for this ye made no expedition with either cavalry or camelry: but Allah gives power to His messengers over any He pleases: and Allah has power over all things.
Pickthal:
And that which Allah gave as spoil unto His messenger from them, ye urged not any horse or riding-camel for the sake thereof, but Allah giveth His messenger lordship over whom He will. Allah is Able to do all things.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse