Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah does not forbid you from those
who did not fight against you because of religion and did not drive you
out from your homes, that you should be kind towards them and deal with
them fairly; indeed the equitable are the beloved of Allah.
Yusuf Ali:
Allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) Faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for Allah loveth those who are just.
Pickthal:
Allah forbiddeth you not those who warred not against you on account of religion and drove you not out from your homes, that ye should show them kindness and deal justly with them. Lo! Allah loveth the just dealers.
Courtesy of:
Click here to play the verse