Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah forbids you only from those who
fought against you because of religion or drove you out from your homes
or helped others to drive you out, that you should befriend them; and whoever
befriends them - it is they who are the unjust.
Yusuf Ali:
Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.
Pickthal:
Allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them. Whosoever maketh friends of them - (All) such are wrong-doers.
Courtesy of:
Click here to play the verse