62:11 wa idhaa ra-aw tijaaratan aw lahwaninfaD-Duu ilayhaa wa tarakuuka qaaimaa* qul maa ‘Indal-laahi khayrum minal lahwi wa minat tijaarah* wal-laahu khayrur raaziqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when they see some trade or sport, they move towards it and leave you standing delivering the sermon; proclaim, "That which is with Allah, is better than sport and trade; and the sustenance of Allah is the best."

Yusuf Ali:
But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. Say: "The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! and Allah is the Best to provide (for all needs)."

Pickthal:
But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing. Say: That which Allah hath is better than pastime and than merchandise, and Allah is the Best of providers.