63:10 wa anfiquu mim-maa razaqnaakum min qabli ay ya'tiya aHadakumul mawtu fa yaquula rab-bi lawlaa akh-khartaniy ilaa ajalin qariybin fa aS-Sad-daqa wa akum minaS SaaliHiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And spend from what We have provided
you before death approaches any one of you and he then says, "My Lord!
Why did you not give me respite for a little while, so I would have given
charity and become of the virtuous?"
Yusuf Ali:
and spend something (in charity) out of the substance which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he should say, "O my Lord! why didst Thou not give me respite for a little while? I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good".
Pickthal:
And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.
Courtesy of: