64:1 yusab-biHu lil-laahi maa fiys samaawaati wa maa fiyl arD* lahul mulku wa lahul Hamdu wa huwa 'Alaa kul-li shay'in qadiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah; His only is the kingship and His only is all praise; and He is Able to do all things.

Yusuf Ali:
Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah: to Him belongs dominion, and to Him belongs praise: and He has power over all things.

Pickthal:
All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.