64:4 ya'Ålamu maa fiys samaawaati wal arDi wa ya'Ålamu maa tusir-ruuna wa maa tu'Ålinuun* wal-laahu 'Aliymum bi dhaatiS Suduur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose; and Allah knows what lies within the hearts.

Yusuf Ali:
He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.

Pickthal:
He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish. And Allah is Aware of what is in the breasts (of men).