64:3 khalaqas samaawaati wal arDa bil Haq-qi wa Saw-warakum fa aHsana Suwarakum* wa ilayhil maSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He created the heavens and the earth with the truth, and fashioned you thereby making you in best shapes; and towards Him only is the return.

Yusuf Ali:
He has created the heavens and the earth in just proportions, and has given you shape, and made your shapes beautiful: and to Him is the final Goal.

Pickthal:
He created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and unto Him is the journeying.