64:11 maa aSaaba mim muSiybatin il-laa bi idhnil-laah* wa may yu'mim bil-laahi yahdi qalbah* wal-laahu bi kul-li shay'in 'Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
No misfortune befalls except by Allah's command; and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him; and Allah knows all things.

Yusuf Ali:
No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things.

Pickthal:
No calamity befalleth save by Allah's leave. And whosoever believeth in Allah, He guideth his heart. And Allah is Knower of all things.