65:4 wal-laaiy yaisna minal maHiyDi min nisaaikum inirtabtum fa 'Id-datuhun-na thalaathatu ash-huriw wal-laaiy lam yaHiDn* wa ulaatul aHmaali ajaluhun-na ay yaDa'Åna Hamlahunn* wa may yat-taqil-laaha yaj'Al lahuu min amrihii yusraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And for those of your women who have no hope of menstruation, if you doubt, the appointed period is three months - and also for those who have not yet had menstruation; and the appointed period for the pregnant women is up to the time they deliver their burden; and whoever fears Allah - Allah will create ease for him in his affairs.

Yusuf Ali:
Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same): for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.

Pickthal:
And for such of your women as despair of menstruation, if ye doubt, their period (of waiting) shall be three months, along with those who have it not. And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden. And whosoever keepeth his duty to Allah, He maketh his course easy for him.