66:3 wa idh asar-ran nabiy-yu ilaa ba'ÅDi azwaajihii Hadiythaa* falam-maa nab-ba-at bihii wa aZharahul-laahu 'Alayhi 'Ar-rafa ba'ÅDahuu wa a'ÅraDa 'Am ba'ÅD* falam-maa nab-ba-ahaa bihii qaalat man amba-aka haadhaa* qaala nab-ba-aniyal 'Aliymul khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the Holy Prophet confided a matter to one of his wives; so when she disclosed it and Allah conveyed this to the Holy Prophet, he told her part of it and held back a part; so when the Holy Prophet informed her about it, she said, "Who informed you?"; he said, "The All Knowing, the All Aware has informed me."

Yusuf Ali:
When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (with all things)."
Pickthal:
When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part. And when he told it her she said: Who hath told thee? He said: The Knower, the Aware hath told me.