66:4 in tatuubaa ilal-laahi faqad Sagat quluubukumaa* wa in taZaaharaa 'Alayhi fa in-nal-laaha huwa mawlaahu wa jibriylu wa SaaliHul mu'miniyn* wal malaaikatu ba'Åda dhaalika Zahiyr
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If you both, the wives of the Holy Prophet,
incline towards Allah, for indeed your hearts have deviated a little; and
if you come together against him (the Holy Prophet - peace and blessings
be upon him) then indeed Allah is his Supporter, and Jibreel and the virtuous
believers are also his aides; and in addition the angels are also his aides.
(Allah has created several supporters for the believers.)
Yusuf Ali:
If ye two turn in repentance to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore, the angels - will back (him) up.
Pickthal:
If ye twain turn unto Allah repentant, (ye have cause to do so) for your hearts desired (the ban); and if ye aid one another against him (Muhammad) then lo! Allah, even He, is his Protecting Friend, and Gabriel and the righteous among the believers; and furthermore the angels are his helpers.
Courtesy of: