67:2 al-ladhiy khalaqal mawta wal Hayaata li yabluwakum ay-yukum aHsanu 'Amalaa* wa huwal 'Aziyzul gafuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The One Who created death and life to test you - who among you has the better deeds; and He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.

Yusuf Ali:
He Who created Death and Life, that He may try which of you is best in deed: and He is the Exalted in Might, Oft-Forgiving;-

Pickthal:
Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct; and He is the Mighty, the Forgiving,