67:3 al-ladhiy khalaqa sab'A samaawaatin Tibaaqaa* maa taraa fiy khalqir raHmaani min tafaawut* farji'Il baSara hal taraa min fuTuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze - do you see any cracks?

Yusuf Ali:
He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again: seest thou any flaw?

Pickthal:
Who hath created seven heavens in harmony. Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One's creation; then look again: Canst thou see any rifts?