67:23 qul huwal-ladhiy ansha-akum wa ja'Ala lakumus sam'A wal abSaara wal af'idah* qaliylam maa tashkuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "It is He Who created you, and made ears and eyes and hearts for you; very little thanks do you offer!"

Yusuf Ali:
Say: "It is He Who has created you (and made you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give.

Pickthal:
Say (unto them, O Muhammad): He it is who gave you being, and hath assigned unto you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!