76:2 in-naa khalaqnal insaana min nuTfatin amshaajin nabtaliyhi fa ja'Alnaahu samiy'Am baSiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We have created man from mixed semen; in order to test him - We therefore made him hearing, knowing.

Yusuf Ali:
Verily We created Man from a drop of mingled sperm, in order to try him: So We gave him (the gifts), of Hearing and Sight.

Pickthal:
Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing.