76:3 in-naa hadaynaahus sabiyla im-maa shaakiraw wa im-maa kafuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We have indeed shown him the way - whether he is grateful or ingrate.

Yusuf Ali:
We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).

Pickthal:
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.