Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.

Elmalılı-orijinal 3:138 Bu işte umum insanlar için bir beyan ve bilhassa korunacak muttekîler için bir va'z-ü irşaddır

Elmalılı 3:138 - Bu (Kur'ân) insanlar için bir açıklama, Allah'dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür.

DiyanetMeali 3:138 Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.

DiyanetVakfı 3:138 Bu (Kur'an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takvâ sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür.

Ömer.N.Bilmen 3:138 İşte bu nâs için bir beyandır, ve muttakîler için de bir hidâyettir, bir nasihattır.

SuatYıldırım 3:138 – İşte bu, bütün insanlara yöneltilen bir açıklamadır, Haramlardan korunacak müttakiler için bir hidâyet ve öğüttür.

İbni Kesir 3:138 Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.