Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not be negligent nor grieve - it is you who will be victorious if you are believers.

Elmalılı-orijinal 3:139 Fütur getirmeyin ve mahzun olmayın daha yükselecekken sizler, gerçek mü'minlersiniz

Elmalılı 3:139 - Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.

DiyanetMeali 3:139 Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.

DiyanetVakfı 3:139 Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.

Ömer.N.Bilmen 3:139 Ve fütur getirmeyiniz ve mahzun olmayınız ve siz mü'minler iseniz çok yükselmiş olanlar ancak sizlersiniz.

SuatYıldırım 3:139 – Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz!

İbni Kesir 3:139 Gevşemeyin, üzülmeyin, gerçekten inanmışsanız, mutlaka siz üstünsünüz.