Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We rescued him and his family, except his wife - she became of those who stayed behind.

Elmalılı-orijinal 7:83 Biz de onu ve ehlini kurtardık, ancak karısı kalıb yere geçenlerden oldu

Elmalılı 7:83 - Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.

DiyanetMeali 7:83 Bunun üzerine Lut'u ve taraftarlarını kurtardık; yalnız karısı, geride kalıp helake uğrayanlardan oldu.

DiyanetVakfı 7:83 Biz de onu ve karısından başka aile efradını kurtardık; çünkü karısı geride kalanlardan (kâfirlerden) idi.

Ömer.N.Bilmen 7:83 Artık Biz O'nu ve ehlini kurtardık, zevcesi müstesna, o geriye kalıp helâk olanlardan oldu.

SuatYıldırım 7:83 – Biz de onu ve ailesini kurtardık.Ancak eşi geride kalıp helâk olanlardan oldu. [11,81; 21,74; 51,35-36] {KM, Tekvin 19,26}

İbni Kesir 7:83 Bunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.