Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.

Elmalılı-orijinal 19:90 Az daha ondan Gökler çatlıyacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecek

Elmalılı 19:90 - Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,

DiyanetMeali 19:90-91 Rahman'a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti.

DiyanetVakfı 19:90 Bundan dolayı, neredeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp düşecektir!

Ömer.N.Bilmen 19:90 Az daha ondan dolayı gökler çatlayacak ve yer yarılacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecekti.

SuatYıldırım 19:90-91 Rahman’a çocuk isnad etmelerinden ötürü, nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!

İbni Kesir 19:90 Neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;