Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.

Elmalılı-orijinal 19:91 O rahmana veled iddia ettiler diye

Elmalılı 19:91 - O Rahmân'a çocuk isnad ettiler diye...

DiyanetMeali 19:90-91 Rahman'a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti.

DiyanetVakfı 19:91 Rahmân'a çocuk isnadında bulunmaları yüzünden.

Ömer.N.Bilmen 19:91 Rahmân'a veled isnat etmelerinden dolayı.

SuatYıldırım 19:90-91 Rahman’a çocuk isnad etmelerinden ötürü, nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!

İbni Kesir 19:91 Rahman'a çocuk isnad etmelerinden ötürü.