Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!

Elmalılı-orijinal 19:92 Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz

Elmalılı 19:92 - Halbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmaz.

DiyanetMeali 19:92-93 Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.

DiyanetVakfı 19:92 Halbuki çocuk edinmek Rahmân'ın şanına yakışmaz.

Ömer.N.Bilmen 19:92 Halbuki, veled ittihaz etmek, Rahmân için layık olamaz.

SuatYıldırım 19:92 – Halbuki evlat edinmek Rahman’ın şanına yakışmaz. [2,116; 9,30]

İbni Kesir 19:92 Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz.