KUR'AN, Tâhâ Suresi (SURE 20)

Okut

KUR'AN: Tâhâ Suresi ; Sure 20, Ayet 4

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens.

Elmalılı-orijinal 20:4 Bir tenzil olarak indirdik o yaradandan ki hem Arzı yarattı hem o yüksek yüksek Gökleri

Elmalılı 20:4 - Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.

DiyanetMeali 20:2-4 Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

DiyanetVakfı 20:4 (Kur'an) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından peyderpey indirilmiştir.

Ömer.N.Bilmen 20:4 Yeri ve yüksek gökleri yaratan zât tarafından tedricen indirilmiştir.

SuatYıldırım 20:3-4 – Yüce gökleri ve yeri yaratan tarafından onu, Yaratana saygı duyanı uyaran, irşad eden buyruklar halinde tedricen indirdik.

İbni Kesir 20:4 Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından indirmedir.