KUR'AN, Tâhâ Suresi (SURE 20)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control).

Elmalılı-orijinal 20:5 O rahmâni Arş üzerine istivâ buyurdu

Elmalılı 20:5 - O Rahmân (kudret ve hakimiyyetiyle) Arş'a hakim oldu.

DiyanetMeali 20:5 Rahman arşa hükmetmektedir.

DiyanetVakfı 20:5 Rahmân, Arş'a istivâ etmiştir.

Ömer.N.Bilmen 20:5 O Rahmân olan zâttır ki, arş üzerine hakim olmuştur.

SuatYıldırım 20:5 – O, Rahman’dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.

İbni Kesir 20:5 Rahman, Arş'a hükmetmiştir.