Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They cried, "Woe to us, we were indeed unjust!"

Elmalılı-orijinal 21:14 Vay bizlere: bizler cidden zalimler idik dediler

Elmalılı 21:14 - Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler.

DiyanetMeali 21:14 "Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.

DiyanetVakfı 21:14 "Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız."

Ömer.N.Bilmen 21:14 Dediler ki: «Vay halimizel Muhakkak ki, biz zalimler olmuş idik.»

SuatYıldırım 21:14 – “Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz! (Eyvah! Eyvah!)”

İbni Kesir 21:14 Dediler ki: Vay başımıza gelenlere; doğrusu biz, zalimler idik.