Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "Did you do this to our Gods, O Ibrahim?"

Elmalılı-orijinal 21:62 Dediler: sen mi yaptın bunu ilâhlarımıza ya İbrahim

Elmalılı 21:62 - (İbrahim gelince ona) "Ey İbrahim! bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler

DiyanetMeali 21:62 İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.

DiyanetVakfı 21:62 Bunu ilâhlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler.

Ömer.N.Bilmen 21:62 Dediler ki: «Ey İbrahim, Bizim ilâhlarımıza bunu sen mi yaptın?»

SuatYıldırım 21:62 – “Söyle bakalım İbrâhim!” dediler, “sen mi yaptın tanrılarımıza karşı bu işi?”

İbni Kesir 21:62 Ey İbrahim; tanrılarımıza bu işi sen mi yaptın? dediler.