Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So whoever desires more than these two - they are crossing the limits.

Elmalılı-orijinal 23:7 Kim de bundan ötesini ararsa işte artık onlar haddi aşanlardır

Elmalılı 23:7 - Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar , haddi aşan kimselerdir.

DiyanetMeali 23:7 Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.

DiyanetVakfı 23:7 Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.

Ömer.N.Bilmen 23:7 Artık kimler de bunların ötesini istemiş olursa işte haddi tecavüz etmiş olanlar onlardır, onlar.

SuatYıldırım 23:5-7 – Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.

İbni Kesir 23:7 Kim de bundan başkasını ararsa; işte onlar, haddi aşanlardır.