Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So it was; and We made the Descendants of Israel its inheritors.

Elmalılı-orijinal 26:59 Ve onları Beni İsraile miras kıldık

Elmalılı 26:59 - Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.

DiyanetMeali 26:57-59 Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

DiyanetVakfı 26:59 Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.

Ömer.N.Bilmen 26:58-59 «Ve hazinelerden ve pürnîmet bir makamdan (mahrum bıraktık).» İşte böyle oldu ve bunları (bu nîmetleri) İsrailoğullarına miras kıldık.

SuatYıldırım 26:59 – Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık. [7,137; 28,5]

İbni Kesir 26:59 Böylece onlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.