Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So the Firaun's people followed them at sunrise.

Elmalılı-orijinal 26:60 Derken arkalarına düştüler Güneş doğmuştu

Elmalılı 26:60 - Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler.

DiyanetMeali 26:60 Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.

DiyanetVakfı 26:60 Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.

Ömer.N.Bilmen 26:60 Derken (Fir'avun ile kuvvetleri) güneş parlamaya başlamış iken onların (İsrailoğullarının) arkalarına düştüler.

SuatYıldırım 26:60 – (Takip kıssasına dönelim) Güneş doğup ortalığı aydınlatırken Firavun’un ordusu onları takibe koyuldu. [44,24]

İbni Kesir 26:60 Güneş üzerlerine doğarken onları izlediler.