Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.

Elmalılı-orijinal 26:217 Ve o, azîz rahime mütevekkil ol

Elmalılı 26:217 - Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

DiyanetMeali 26:217-220 Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

DiyanetVakfı 26:217 Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Ömer.N.Bilmen 26:217 Ve o azîz, rahîme tevekkül et.

SuatYıldırım 26:217 – Sen o aziz-u rahîme (o mutlak galip ve geniş rahmet sahibine) güvenip dayan.

İbni Kesir 26:217 Aziz, Rahim'e tevekkül et.