Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And will say, "O our misfortune!" It will be said to them, "This is the Day of Justice."

Elmalılı-orijinal 37:20 Eyvah bizlere derler bu o din günü

Elmalılı 37:20 - "Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler.

DiyanetMeali 37:20 Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."

DiyanetVakfı 37:20 (Durumu gören kâfirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.

Ömer.N.Bilmen 37:18-21 De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! işte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.

SuatYıldırım 37:20 – “Eyvah, bize!” derler, “İşte bize bahsedilen hesap günü!”

İbni Kesir 37:20 Ve dediler ki: Vay bize, bu; din günüdür.