Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For them is the sustenance known to Us.

Elmalılı-orijinal 37:41 Onlar için bir «ma'lûm rızık» var

Elmalılı 37:41 - İşte onlar için belli bir rızık vardır.

DiyanetMeali 37:41-44 İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

DiyanetVakfı 37:41 Bunlar için bilinen bir rızık vardır.

Ömer.N.Bilmen 37:40-42 Allah'ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna. Onlar var ya, onlar için malûm rızk vardır. (Her nevi) Meyveler (vardır) ve onlar ikrâm olunmuşlardır.

SuatYıldırım 37:41-42 – Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır. Ve onlar hep izzet ve ikramla ağırlanırlar.

İbni Kesir 37:41 İşte onlar için, ma'lum bir rızık vardır.