Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He then began striking them with his right hand, unseen by the people.

Elmalılı-orijinal 37:93 Diyerek bir takrib ile onlara kuvvetli bir darbe indirdi

Elmalılı 37:93 - Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.

DiyanetMeali 37:93 Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.

DiyanetVakfı 37:93 Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)

Ömer.N.Bilmen 37:93 Ve onların üzerine gizlice vararak eliyle bir vuruş vuruverdi.

SuatYıldırım 37:93 – Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.

İbni Kesir 37:93 Nihayet üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.