Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So they tried to execute their evil scheme upon him - We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).

Elmalılı-orijinal 37:98 Böyle ona bir tuzak kurmak istediler, biz de tuttuk kendilerini daha alçak düşürdük

Elmalılı 37:98 - Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.

DiyanetMeali 37:98 Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.

DiyanetVakfı 37:98 Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık.

Ömer.N.Bilmen 37:98 Onun için böyle bir hile dilediler. Artık Biz de onları pek sefil kimseler kıldık.

SuatYıldırım 37:98 – Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık. Asıl kendilerini perişan ettik.

İbni Kesir 37:98 Ona hile yapmak istediler. Biz de onları en aşağılar kıldık.