KUR'AN, Sâffat Suresi (SURE 37)

Okut

KUR'AN: Sâffat Suresi ; Sure 37, Ayet 147

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We sent him towards a hundred thousand people, in fact more.

Elmalılı-orijinal 37:147 Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı

Elmalılı 37:147 - Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.

DiyanetMeali 37:147 Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

DiyanetVakfı 37:147 Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

Ömer.N.Bilmen 37:147-148 Ve O'nu yüzbin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik).

SuatYıldırım 37:147 – Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da. {KM, Yunus 4,11}

İbni Kesir 37:147 Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.