Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except the chosen bondmen of Allah.

Elmalılı-orijinal 37:160 Lâkin Allahın ıhlâs ile secilen kulları başka

Elmalılı 37:160 - Fakat Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah'ı böyle şirk ile vasıflamazlar).

DiyanetMeali 37:160 Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.

DiyanetVakfı 37:160 Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).

Ömer.N.Bilmen 37:160 Allah'ın ihlâsa nâil buyurmuş olduğu kulları müstesna. (onlar böyle bir tavsifte bulunmazlar).

SuatYıldırım 37:160 – Ancak Allah’ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz, cehenneme götürülmezler.

İbni Kesir 37:160 Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.