Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.

Elmalılı-orijinal 38:52 Yanlarında da gamzeleri kasan hep bir yaşıd dilberler

Elmalılı 38:52 - Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.

DiyanetMeali 38:52 Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.

DiyanetVakfı 38:52 Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.

Ömer.N.Bilmen 38:52 Ve onların yanlarında gözlerini (kocalarına dikmiş, yaşları müsavî) dilberler vardır.

SuatYıldırım 38:52 – Onların beraberinde, gözleri kocalarından başkasını görmeyen yumuşak bakışlı, aynı yaşta güzeller vardır.

İbni Kesir 38:52 Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.