Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Above them are mountains of fire and beneath them are mountains of fire; Allah scares His bondmen with this; "O My bondmen! Fear Me!"

Elmalılı-orijinal 39:16 Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle

Elmalılı 39:16 - Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında yine ateşten tabakalar vardır. İşte Allah, kullarını bundan korkutuyor, "Ey kullarım! benden korkun." (diyor).

DiyanetMeali 39:16 Onlara üstlerinden kat kat ateş vardır. Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, Benden sakının.

DiyanetVakfı 39:16 Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var. İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım! Yalnızca benden korkun.

Ömer.N.Bilmen 39:16 Onlar için üst taraflarında ateşten tabakalar ve alt taraflarında da tabakalar vardır. İşte bu, Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım! Benden korkunuz.

SuatYıldırım 39:16 – Onların hem üstlerinde, hem altlarında ateşten kat kat örtüler vardır. İşte Allah böyle bir azabın varlığını bildirerek, kullarını korkutur. Ey kullarım! Bana karşı çıkmanızdan ötürü azabıma uğramaktan sakının. [7,41; 29,55]

İbni Kesir 39:16 Onların üstlerinde kat kat ateşler, altlarında kat kat ateşler vardır. Allah, kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, benden korkun.