Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the Qur'an is undoubtedly, in the Original Book with Us, surely the exalted, full of wisdom.

Elmalılı-orijinal 43:4 Ve hakıkat o, bizim nezdimizdeki ana kitabda çok yüksek, çok hikmetlidir

Elmalılı 43:4 - Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır.

DiyanetMeali 43:4 Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap'ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap'dır.

DiyanetVakfı 43:4 O, katımızda bulunan Ana Kitap'ta (levh-i mahfuzda) mevcut, yüce ve hikmetle dolu bir kitaptır.

Ömer.N.Bilmen 43:4 Ve şüphe yok ki o, nezdimizdeki ana kitapta elbette pek yüksektir, çok hikmetle muttasıftır.

SuatYıldırım 43:4 – O, Bizim nezdimizdeki ana kitapta saklı olup çok yücedir, hikmet doludur. [56,77-80; 80,11-16]

İbni Kesir 43:4 O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur.