Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We have indeed sent it as a Qur'an in the Arabic language, so that you may understand.

Elmalılı-orijinal 43:3 Hakkâ biz onu Arabî olarak okunacak bir Kur'an kıldık ki akıl irdiresiniz

Elmalılı 43:2-3 - Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.

DiyanetMeali 43:2-3 Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.

DiyanetVakfı 43:3 Biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.

Ömer.N.Bilmen 43:3 Muhakkak Biz onu bir Arapça Kur'an kıldık, umulur ki, siz akıl erdirirsiniz.

SuatYıldırım 43:3 – Biz düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur’ân olarak indirdik. [26,195]

İbni Kesir 43:3 Düşünüp anlayasınız diye gerçekten Biz, onu arabça bir Kur'an kılmışızdır