Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Close friends will turn into enemies of one another on that Day, except the pious.

Elmalılı-orijinal 43:67 Dostlar o gün birbirlerine düşmandırlar, müstesnâ ancak müttekîler

Elmalılı 43:67 - O gün Allah'tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.

DiyanetMeali 43:67 O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.*

DiyanetVakfı 43:67 O gün, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.

Ömer.N.Bilmen 43:67 O gün dostların bazıları bazısı için düşmandır. Muttakîler müstesna.

SuatYıldırım 43:67 – Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır. [29,25]

İbni Kesir 43:67 O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.