Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth.

Elmalılı-orijinal 43:78 Celâlım hakkı için biz size hakkı gönderdik ve lâkin ekseriniz hakkı hoşlanmıyanlarsınız

Elmalılı 43:78 - Andolsun ki biz size hakkı getirdik. Fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.

DiyanetMeali 43:78 And olsun ki, size gerçeği getirdik; fakat çoğunuz gerçeği sevmiyorsunuz.

DiyanetVakfı 43:78 Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.

Ömer.N.Bilmen 43:78 Andolsun ki, biz size hakkı getirdik, velâkin birçoğunuz hak için hoşlanmayanlar idi.

SuatYıldırım 43:78 – Allah da şöyle buyurur: “Biz size gerçeği getirmiştik.Fakat çoğunuz hakikatten hoşlanmamıştınız.”

İbni Kesir 43:78 Andolsun ki; size hak ile geldik. Fakat çoğunuz hakkı hoş görmüyordunuz.