Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.

Elmalılı-orijinal 50:35 Orada onlara ne dilerlerse var, bizim nezdimizde ise ziyade var

Elmalılı 50:35 - Orada onlara ne isterlerse vardır. Katımızda daha fazlası da vardır.

DiyanetMeali 50:35 Orada dilediklerini bulurlar. Katımızda fazlası da vardır.

DiyanetVakfı 50:35 Orada kendileri için diledikleri her şey vardır. Katımızda dahası da vardır.

Ömer.N.Bilmen 50:34-35 Ona selâmetle giriveriniz. İşte bu, ebedîyyet günüdür. Onlar için orada ne dilerlerse vardır ve Bizim nezdimizde ise ziyâdesi (de) vardır.

SuatYıldırım 50:35 – Orada onlara istedikleri her şey verilir. Nezdimizde bundan da fazlası vardır. [10,26]

İbni Kesir 50:35 Orada diledikleri onlarındır. Katımızda daha fazlası da var.