Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It will be said to him, "Enter it in peace; this is the day of eternity."

Elmalılı-orijinal 50:34 Girin ona bir selâm ile, bu işte o hulûd günü

Elmalılı 50:34 - "Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."

DiyanetMeali 50:32-34 Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.

DiyanetVakfı 50:34 Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür

Ömer.N.Bilmen 50:34-35 Ona selâmetle giriveriniz. İşte bu, ebedîyyet günüdür. Onlar için orada ne dilerlerse vardır ve Bizim nezdimizde ise ziyâdesi (de) vardır.

SuatYıldırım 50:34 – “Haydi selâmetle girin oraya, bugün artık ebediyet günüdür.”

İbni Kesir 50:34 Selemetle girin oraya. İşte bu, ebediyet günüdür.