Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the decorated heaven.

Elmalılı-orijinal 51:7 O düzgün hâreli Semaya kasem ederim

Elmalılı 51:7 - Yollara sahip göğe andolsun ki,

DiyanetMeali 51:7-8 İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.

DiyanetVakfı 51:7 İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki,

Ömer.N.Bilmen 51:7-8 Muhtelif yolları hâvi olan gök hakkı için. Şüphe yok ki, siz muhtelif bir söz içinde bulunmaktasınız.

SuatYıldırım 51:7-8 – Yollarla, yörüngelerle dolu gök hakkı için! Siz tam bir çelişki içindesiniz.

İbni Kesir 51:7 Hareli yollara sahip olan göğe andolsun ki;