Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore found just one house over there that was Muslim.

Elmalılı-orijinal 51:36 Fakat bir haneden başka orada Müsliman da bulmadık

Elmalılı 51:36 - Fakat biz orada müslümanlardan bir ev halkından başka kimseyi de bulamadık.

DiyanetMeali 51:36 Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.

DiyanetVakfı 51:36 Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık.

Ömer.N.Bilmen 51:36-37 Fakat orada müslümanlardan bir haneden başka bulmadık.Ve pek acıklı azabtan korkacaklar için orada bir alâmet bıraktık.

SuatYıldırım 51:36 – Ama orada, bir hane dışında, Biz’e itaat eden aile bulamadık.

İbni Kesir 51:36 Zaten orada bir evden başka müslüman bulamadık.