Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided!

Elmalılı-orijinal 54:3 Yalan dediler, hevâlarına uydular, halbuki her emir müstekır

Elmalılı 54:3 - Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır.

DiyanetMeali 54:3 Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.

DiyanetVakfı 54:3 Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.

Ömer.N.Bilmen 54:3 Ve onlar tekzîp ettiler ve kendi hevâlarına uydular. Halbuki, her iş kararlaşmıştır.

SuatYıldırım 54:3 – Onlar hakkı yalan saydılar, heva ve heveslerine uydular. Halbuki her iş gibi bu nübüvvetin de kararlaştırılmış bir sonu elbette vardır.

İbni Kesir 54:3 Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.