Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them.

Elmalılı-orijinal 54:4 Celâlim hakkı için onlara kıssalardan öyleleri de geldi ki onlarda zecredecek haberler var

Elmalılı 54:4 - Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.

DiyanetMeali 54:4 And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.

DiyanetVakfı 54:4 Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.

Ömer.N.Bilmen 54:4 Andolsun ki, onlara haberlerden öylesi gelmiştir ki, onda sakındıracak öğüt vardır.

SuatYıldırım 54:4 – Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!

İbni Kesir 54:4 Andolsun ki; onlara vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.