KUR'AN, Kamer Suresi (SURE 54)

Okut

KUR'AN: Kamer Suresi ; Sure 54, Ayet 49

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We have indeed created all things by a proper measure.

Elmalılı-orijinal 54:49 Haberiniz olsun ki biz her şey'i bir kaderle yaratmışızdır

Elmalılı 54:49 - Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık.

DiyanetMeali 54:49 Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

DiyanetVakfı 54:49 Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.

Ömer.N.Bilmen 54:48-49 O günde ki, yüzleri üzerine o ateş içinde sürükleneceklerdir. (Ve kendilerine) «Tadın cehennemin dokunuşunu!» denilecektir. Muhakkak ki, Biz her şeyi bir kader (muayyen bir ölçü) ile yarattık.

SuatYıldırım 54:49 – Muhakkak ki Biz her şeyi bir kaderle, bir ölçü ile yarattık. [25,2; 87,1-3]

İbni Kesir 54:49 Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.